TRANSLATIONS AND PROOFREADING.

IN ITALIAN.

FOR SUSTAINABILITY.

Hi, it’s nice to have you here.

My name is Angela Antonicelli.

I am an Italian translator and I translate from German, English and Portuguese.


But there’s more.


With my work as translator I want to contribute to making our world a better place.

Find out how.

01.

Translation, localization, transcreation from English into Italian, from German into Italian and from Portuguese into Italian.

02.

I proofread and edit different types of texts in Italian. Don’t you know the difference between proofreading and editing?

03.

Audio-visual translations, Italian language lessons and interpreting. Find out how I can support your sustainable project. 

Italian translator and proofreader

Angela Antonicelli

I have a Master’s Degree in Foreign Languages for International Communication and I have been working as a translator since 2008. I translate from German, English and Portuguese into Italian, my mother tongue. I translate because I love to, with passion, and with the ambition to make our world a better place.

Contact me for a free, non-binding quote. I look forward to finding out about your project, exploring new cognitive and terminological horizons, and working with you on your project with all the passion, professionalism, and precision I have.

 

 

I focus my translations and intercultural mediation services in the area of sustainability on the large and small scale. 

Find out more about my areas of specialization.

Why the name “SUSTAINABLE WOR(L)DS”?

Because I decided to make my passions my job and my job my passion.

When I was just starting out, I took part  in a training course for young businesswomen in Berlin. Here, I was given an A4 sheet of paper with a single sentence printed in bold:

Dream big enough. By the time your dreams reach the earth, they will have shrunk by themselves.

I dream big. Ambitiously and in line with my daily efforts, with my values and passions, as a translator, I want to help making the planet we live on a better place and improve the life of its inhabitants.

How?